2025年6月26日至30日，我們走訪南京與蘇州兩座歷史文化名城，展開了一場兼具深度與感動的交流之旅。在南京，我們踏足夫子廟、秦淮河、中山陵、明孝陵及南京大屠殺死難者紀念館，於古都的繁華與瘡痍之間，感受那份沉痛的歷史記憶，既為過往的傷痕感到惋惜，亦由衷敬佩南京人民從苦難中走出的堅韌。我們還與南京市人民中學的學生進行交流，漫步校園，沿途一景一物，彷彿將百年歷史向我們娓娓道來。轉至蘇州，我們遊覽了周莊、獅子林與寒山寺，江南水鄉的柔美與古樸園林的雅致深深烙印在我們心中，那份靜謐與詩意令人流連忘返，久久難以忘懷。
From June 26 to 30, 2025, we visited the historic cultural cities of Nanjing and Suzhou, embarking on an exchange journey filled with depth and emotion.
In Nanjing, we visited Confucius Temple, the Qinhuai River, Sun Yat-sen Mausoleum, Ming Xiaoling Mausoleum, and the Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre. Amidst the prosperity and scars of this ancient capital, we felt the heavy burden of historical memory. We grieved for the wounds of the past while deeply admiring the resilience of the Nanjing people in overcoming their suffering. We also engaged in an exchange with students from Nanjing Renmin Middle School; as we strolled through the campus, every sight and object seemed to whisper a century of history to us.
Moving on to Suzhou, we toured Zhouzhuang, the Lion Grove Garden, and Hanshan Temple. The soft beauty of the Jiangnan water towns and the elegance of the ancient gardens left a deep impression on our hearts. That sense of tranquility and poetry was so captivating that we found it truly unforgettable.
